You are correct that the (-1)^3 comes from the -1/y in the y - 1/y. It is true that the constant term of $(y - 2/y)^6$ is $-160$.